CTLGFVER
!$VER: dos.catalog 39.3 (24.8.92)
	italiano
&non c'
 abbastanza memoria disponibile
tabella dei processi piena
uso errato del comando
numero errato
manca un parametro obbligatorio
)manca un argomento dopo la parola chiave
numero di argomenti errato
virgolette non chiuse
%linea argomenti errata o troppo lunga
il file non 
 eseguibile
libreria residente non valida
oggetto in uso
oggetto gi
 esistente
directory non trovata
oggetto non trovato
descrizione finestra errata
oggetto troppo grande
richiesta sconosciuta
nome oggetto errato
blocco errato
"l'oggetto non 
 del tipo richiesto
disco non convalidato
disco protetto da scrittura
!tentata rinomina tra dispositivi
directory non vuota
troppi livelli
!dispositivo (o disco) non montato
errore di seek
commento troppo lungo
disco pieno
!file protetto dalla cancellazione
file protetto dalla scrittura
file protetto dalla lettura
 un disco DOS
manca il disco nell'unit
&non ci sono altre voci nella directory
!oggetto concatenato via software
oggetto concatenato
hunk del file errato
funzione non implementata
record non bloccato
collisione blocco
raggiunto tempo limite blocco
errore: record non sbloccato
Memoria buffer piena
***Interruzione
file non eseguibile
	%TH USO
%TH DISABILITATO
%TH INTERNO
%TH SISTEMA
ERRORE %3ld
Limite errore: %ld
Codice di ritorno errato
Directory attuale
6L'ultimo comando non ha impostato un codice di ritorno
%Ultimo comando non eseguito perch
Processo %N terminato
#Dimensione richiesta troppo piccola
"Dimensione richiesta troppo grande
&La dimensione dello stack e' %ld byte
NewShell non eseguita
Manca ELSE o ENDIF
!Deve essere in un file di comandi
Scelta pi
 di una directory
Non posso impostare %s
%Blocco %ld diffettoso nella directory
Blocco %ld diffettoso nel file
&Blocco %ld con intestazione non valida
Blocco %ld fuori limite
Blocco %ld usato due volte
Errore di convalida %b
nel blocco disco %ld
ha un errore di checksum
ha un errore di scrittura
ha un errore di lettura
Non si pu
 creare il processo
Processo: Shell %ld
"Non si pu
 aprire il FROM file %s
Sospendi|Riavvia
Riprova|Annulla
!Manca spazio per scrivere la BAM
Comando troppo lungo
Errore shell:
Errore nel nome del comando
Comando sconosciuto
Non si pu
 caricare
errore di sintassi
'non si pu
 aprire il file reindirizzato
	Errore 
&Disco danneggiato - processo annullato
Programma interrotto (errore n.
-Aspettare fine attivit
 disco per terminare.
nel dispositivo %s%s
nell'unit
 %ld%s
Bisogna reinserire il disco
!ha un errore di lettura/scrittura
Disco non presente
 un disco DOS
in una unit
 a dischi
Reinserire il disco
Inserire il disco
 pieno
 protetto da scrittura
 convalidato
	Il disco
Richiesta di sistema